Tusen och en natt del 2

Rune Persson ber�ttar

Rune Persson, f�dd i V�xj� 1929, arbetade 1954-1980 som ljudtekniker p� skivbolaget Metronome i Stockholm. H�r spelade han in hundratals artister och m�nga av skivorna tillh�r idag de mest klassiska i svensk musikhistoria. Merparten av inspelningarna gjordes under ledning av bolagets producent Anders Burman. Men Rune Persson gjorde ocks� m�nga inspelningar, framf�r allt live-inspelningar, helt p� egen hand. F�ljande �r utdrag fr�n intervjuer gjorda 2005-2010 och finns f�r lyssning i sin helhet p� Sm�lands musikarkiv.

Rune Persson i Metronomestudion 1964

Monica Zetterlund

�Det f�rekom r�tt ofta att vi gjorde inspelningar �t andra bolag. Jag spelade in Sakta vi g� genom stan h�sten 1961 f�r skivbolaget Philips. Inspelningen gjordes med musiker och Monica i studion samtidigt. Musiker var George Riedel, Yngve Sandstr�m, Egil Johansen, Bengt-Arne Wallin och Jan Johansson. Inspelningen gjordes p� tv� kanaler. Jag gjorde m�nga andra inspelningar med Monica men det var bara en skiva med henne som kom ut p� Metronomeetiketten. Hon �r en av mina favorits�ngerskor och en annan inspelning med henne som jag g�rna �terv�nder till �r Den sista j�ntan som gjordes f�r Kn�ppupp. Bengt Hallbergs orkester st�r f�r musiken�.

Cornelis Vreswijk

�Jag minns den g�ngen d� han och Fred �kerstr�m kom till studion. Fred ville spela in n�gra av Cornelis visor. D� Cornelis framf�rt ett par tre stycken tyckte Anders Burman att Cornelis skulle f� g�ra en egen skiva. Fred blev inte glad. Det blev sedan m�nga inspelningar med honom och det var en artist som det alltid var l�tt att arbeta med. Han k�nde ju till blues och jazz, s� vi var p� samma gata. D� �ngb�tsblues skulle spelas in var den inte f�rdig utan musiken blev mer eller mindre till i studion. Fr�n b�rjan var den inte t�nkt som en jazzvals men den satt som en sm�ck. En annan fin inspelning �r den som gjordes med honom, Fred �kerstr�m och Ann-Louise Hanson den 4 december 1965 i Stockholms konserthus. Och �Cornelis sjunger Taube� �r jag ocks� mycket n�jd med. Och p� tal om Fred �kerstr�m s� spelade jag in �Jag ger dig min morgon�. D� han fick h�ra den f�rdiga mixningen var han s� bel�ten att jag fick k�ra den ett par g�nger f�r honom�.

Jailbird Singers

�De satt i f�ngelset p� L�ngholmen. N�gon som h�rt trion d�r hade kontaktat Anders Burman och de fick permission att komma till studion under en dag. Tv� civilkl�dda poliser satt med under hela inspelningen. Det blev tolv l�tar och jag tror att alla mer eller mindre satt p� f�rsta tagningen. Det var ju viktigt att allt skulle hinnas med under en dag. Jag hade precis f�tt en ny kompressor av m�rket Fairchild. Den testade jag p� l�ten D�r bj�rkarna susa och anv�nde den alldeles f�r mycket. Gitarrsolot ligger p� f�r h�g niv�. Men � andra sidan �r det en inspelning som sticker ut. Det kanske nu ocks� kan n�mnas att den k�nde amerikanske banjospelaren Tom Paley medverkar p� n�gra sp�r�.

Count Basie

�Jag har gjort m�nga jazzinspelningar. En av de mera minnesv�rda �r den som gjordes i augusti 1962 p� Gr�na Lund med Count Basie och hans orkester. Inspelningen gjordes f�r det amerikanska skivbolaget Roulette. Jag hyrde en m�belbuss och tog med mig fr�n studion det som beh�vdes. Under den f�rsta konserten med bandet gjorde jag en provinspelning f�r att kontrollera att mikrofoner och allt annat blev r�tt. Efter�t kom Basie in i bussen och lyssnade en stund. Han nickade sedan bel�tet och var mycket n�jd. En annan storhet jag haft gl�djen att arbeta tillsammans med �r Quincy Jones. Och vi f�r ju inte gl�mma �Aura� med Miles Davis. Jag var inte med om inspelningen men fick g�ra en master till skivan som kom 1985. D� hade jag sedan fem �r tillbaka slutat p� Metronome och var frilansare�.

Casino

�Detta �r en liveupptagning som gjordes 1974 p� Intima Teatern i Stockholm. Jag byggde upp en vr� f�r utrustningen p� l�ktaren och s�g nog fem f�rest�llningar innan inspelningen gjordes. Jag hade f�tt ett manus och gjorde anteckningar. Sj�lva inspelningen gjordes sedan p� tv� kanaler och efter�t klipptes de b�sta bitarna ihop till en dubbel-LP. Det var en s� kallad crazy-revy och ibland kunde publiken vara r�tt h�gljudd. S� det g�ller ju d� att se till att skratten blir lagom starka p� inspelningen och att man f�r till den r�tta atmosf�ren�.

Siw Malmkvist

�Hon var ett naturbarn och alltid bra. Men, s�rskilt i b�rjan, fick vi g�ra m�nga tagningar och sedan klippa ihop. Det var precisionsarbete med sax eller rakblad. Det blev m�nga inspelningar med Siw. N�stan alla hennes klassiker �fr�n den gamla goda tiden� var jag med om. Och det var det m�nga fina orkestrar som medverkade p� hennes skivor. Arrang�rer kunde vara Bengt Hallberg, Carl-Henrik Norin, Harry Arnold eller Hans Wahlgren. D� jag spelade in Tunna skivor hade vi byggt en ny ekokammare. Kanske jag anv�nde det lite v�l mycket. Kom in i mitt hus gjorde hon tillsammans med Cornelis och d� spelade Anders Burman trummor�.

John Holm

�Jag var ljudtekniker tillsammans med �ke Elds�ter p� John Holms f�rsta LP �Sordin� som spelades in 1972. Vi hade precis byggt om studion och jag minns att bandet bar in j�ttef�rst�rkare och John Holm kunde h�lla p� ett bra tag med att f� till r�tt ljud. Anders Burman som var producent hade inget l�tt arbete med att f� ihop det. D� l�ten Ett enskilt rum p� Sabbatsberg skulle spelas in ville John Holm ligga under ett bord i studion och sjunga. Det var inga problem att rigga upp mikrofonen men det blev ju en lite annorlunda inspelning. Hans andra LP var jag ocks� tekniker p�, d� tillsammans med Janne Hansson och Michael B. Tretow�.

Pugh Rogefeldt

"Det blev en hel del inspelningar med Pugh. LP-skivorna �Pugh on the rocks� och �Bolla och rulla� spelade jag in helt och h�llet sj�lv. Michael B. Tretow, som jag f�r �vrigt l�rde grunderna i yrket, jobbade ocks� mycket med honom. Jag minns en g�ng d� Pugh ville ha med ett munspel som skulle l�ta Chicagoblues. Han hade suttit hemma p� sin kammare och gjort inspelningar p� en enkel bandspelare. Men vi fick inte till det, s� jag sa �t honom att ta med bandspelaren till studion. Det blev det riktigt bra d� vi spelade upp munspelet genom bandspelarens h�gtalare. Det var en frisk fl�kt i det svenska musiklivet d� Pugh kom�.

Povel Ramel

�Povel har jag spelat in b�de i studio och live. F�rsta inspelningen var nog Sorgl�sa Brunn. Sedan blev det m�nga g�nger och han var alltid v�ldigt bra att samarbeta med. Ganska tystl�ten och inte det minsta dominant. Jag minns att jag spelade in en av hans revyer en g�ng. S� snart Povel visade sig p� scenen gapskrattade en kvinna i publiken genomtr�ngande. Den inspelningen kunde inte komma ut p� grammofonskiva. Den kv�llens arbete var till ingen nytta. Det fick bli en ny inspelning. Om man ska g� till mitt arbete med Povel Ramel s� �r en av mina favoriter Birth of the gammaldans som gavs ut p� skivm�rket Kn�ppupp�.